👉 "Thama4 is like the ultimate social media prank where you just don't want to be seen with anyone else when they're not paying attention. It's a term for being too shy and awkward at meetings without realizing it, much like someone who pretends to be 'thamapha' (thick) yet ends up being thin or even fat."
Example sentence: "I'm feeling a bit thama4 lately, wondering if I should ditch my friend over the weather."