👉 The agnomen refers to a term used by scholars or researchers for distinguishing between different variants of the same historical text, such as a Latin translation or an English version of the same document. This can be useful in cases where there are multiple versions of a text, and one version may be considered more authentic than others.