Definition: An idiomatic expression is a well-known proverb, phrase or idiom that is not only spoken but understood by many people. It's often used in daily conversations or casual situations for a humorous or unexpected twist on everyday life. The term "anidiomatical" comes from Greek and literally translates to "a word that sounds like a word."