👉 Tallyhos is a term used in South American languages. It refers to the number of times a word appears in a sentence or phrase, with "tally" meaning count and "hos" being a suffix indicating possession. tallyhos