👉 The term "couldna" is a phrase used in Russian and other Slavic languages. It translates to "can't" or "impossible" in English. The phrase is typically used in formal or polite conversation, especially when someone is expressing disbelief or surprise at something that seems impossible. It can also be used informally as a way to express doubt or skepticism.