👉 Cocanucos is a popular Latin phrase that translates to "cucumber soup" in English. It's often used as an expression of surprise or amazement at something unexpected or out of the ordinary. It can also be used to describe a situation where someone surprises you with something unexpected, such as receiving a gift or being given a clue they didn't see coming.