👉 Sarmentous is a term used in Japanese literature and culture to describe someone who is kind, gentle, and without any ill intentions. The word "saran" means "kindness," while "mentosu" means "gentleman." Therefore, sarmentous translates as being kind and gentle with no ill intent or arrogance.