👉 The word "nashi Kazura" is actually a Japanese word that means "beating one's head on a wall." It originates from the expression "nishi shibuki no haite," which roughly translates to "the beating of one's head on the wall."
Here's an example sentence using it: "Once upon a time, there was a young woman who lived in a small village. She loved cooking and had a talent for creating beautiful meals that made everyone in town drool (literally). One day, she decided to make a meal with her hands. She started by chopping the vegetables into little pieces, then scooping them out with a spoon like an old lady. Then, she grabbed some flour and kneaded it together until it was sticky. Finally, she stuck the dough in the middle of the pan and put it in the oven. When she turned on the stove, she lit the flames and started cooking the meal. The aroma filled her entire house, making everyone in the village drool (literally). She finished the meal with a burst of laughter that went through the roof." This example sentence uses "nashi Kazura" to describe a young woman who is obsessed with creating delicious meals from scratch. It's a metaphor for someone who believes they can't cook and instead seeks out other people's cooking to achieve their culinary goals.
