👉 A cockneyfication is an English translation process that involves removing certain words or phrases from a sentence to make it sound more like a dialect of British English. The goal is to create a new, less formal or slang-like form of the original text while maintaining its core meaning and tone. This technique can be used in various contexts such as writing, speech, or media production.