👉 Chatillon is a French surname. It comes from the Latin word "chatillium," which means "little hill." The name is often used in France for someone who has a small, humble background or an inclination towards making little things. In English, it translates to "small" or "little hill."