👉 In English, "maidin" is a feminine noun that means a servant or hostess in Arabic, Persian, and other Middle Eastern languages. It can also be used to refer to someone who is not a wife or husband but serves as a guest or helper for a person. The term originated from the Arabic word "ma'awi," which means "hostess" or "maid."