👉 Let's break down "fumoto sumire" like we're decoding a secret spy language, but with a side of comedy and a dash of the macabre.
"Fumoto sumire" is a Japanese phrase that literally translates to "to smell the smoke from behind." But here's the kicker - it's often used metaphorically to describe the feeling of being overwhelmed or suffocated by something, like when you're in a room full of people and suddenly realize you can't breathe. It's the ultimate expression of "I'm drowning in this situation!" Now, here's an edgy sentence using this peculiar phrase: "After the concert, I found myself in a room filled with the 'fumoto sumire' of last night's pyrotechnics - literally, my lungs were on fire with the smell of chaos!"
