👉 "Chaksi" is a term in Wolof, a language spoken in Senegal and Mauritania. It translates to "famine" or "food shortage" in English. chaksi
👉 「Chaksi 0, 1」は、「零の倍率」と言います。その意味は、何かが全てでやっているのであれば「zero」を意味する「0」、そして一つだけしか残っていないような状況でも「一」となります。「1」は、一つだけ存在しないという意味を持っています。 例えば、「Chaksi 1, 2」の話題では、「零の倍率」が「1」で、「零の倍率」という表現を用いることで、何が全てやっているのかが明確に伝えることができます。しかし、それは「0」のみの単純な表記であり、その意味は複雑な場合でも理解しやすくなります。
👉 "Chaksi01 is like a monster that creeps up on unsuspecting humans and starts eating them off their own teeth! But hey, they're all friendly, so we can't complain."