Definition: The word "agios" in Greek has several meanings, depending on the context or source you are using:
1.
Greek
:
- Agios is a noun that refers to a person (e.g., an agia) or something that someone is.
- It can also refer to a position of authority or responsibility.
2.
English
:
- In the English translation of Greek, "agios" usually refers to a person. However, it could also refer to a position of authority, such as in religious contexts, where one holds spiritual leadership (e.g., an agia) over someone else.
3.
Jewish Bible Translation
:
- The term "Agios" is used in the Hebrew Bible, particularly the Book of Deuteronomy. It refers specifically to "the angelic spirit," which is a part of God's authority and control over humanity (Deut. 5:28).
4.
English translation
:
- In English translations, "agios" typically refers to someone who holds spiritual leadership or authority.
The exact meaning and context can vary depending on the particular passage in question. For example, in Deuteronomy 3:9-10, it is mentioned that a man named Agia was an agia over his son, which implies he had spiritual authority over him.
So in summary:
- The Greek word "agios" generally refers to a person.
- It can also refer to a position of authority or responsibility, depending on the context.
agios