👉

Definition: Whakatāna

The humble "whakatāna" (pronounced "why-ah-tana") is a term used in the Tongan language that originates from a diminutive form of "whakaata," which translates to "hurrah" or "joyful" in English. This term comes from the idea that when someone says "what a great job!" they are actually saying, "What a wonderful day!" Example Sentence: "Why are you so happy? You're supposed to be sad." - A Tongan friend. This sentence is playful and sarcastic, implying that even though someone might be exultant or joyful, in Tongan culture, the true joy comes from being on top of one's game, just as much as being pleased by the weather.

👉 Whakaata is a type of leaf that grows in New Zealand, primarily on the top surface of trees, and is often used for tea production. It's known for its distinctive shape, which resembles an umbrella or other objects with a pointed tip.

Whakaata