Definition: Mine eye affecteth mine heart because of all the daughters of my city.
Explanation: Okay, let’s break down this verse from Lamentations 3:51. It’s a really powerful and poignant passage about grief and loss. Here's a simplified explanation: The Basic Situation: Lamentations 3:51 is about a city. It describes a significant tragedy that happened in a city – likely a large, prosperous one. "Mine eye affecteth mine heart" means "My eye is affected by my heart." This isn't just sadness; it’s a deep and overwhelming feeling of grief and pain. What’s Happening - A Bit More Detailed: The verse describes a man (likely the author or speaker) who is deeply mourning because of all the daughters of his city . Let’s unpack that: "Daughters of my city" : This suggests a large, bustling population – a thriving community. It implies a significant loss of life and prosperity. “Affecteth” means "is affected." It's not just that he feels sadness; his heart is actively experiencing the pain of this loss. The Interpretation - A Bit More Poignant: This verse isn’t simply about a single death or tragedy. It speaks to a chronic state of grief and despair caused by the repeated failures, hardships, and injustices experienced in that city. It suggests: A Cycle of Suffering: The verse implies a pattern – a city continually plagued by problems, leading to unending sorrow. Loss of Hope: The "daughters of my city" represent everything that was lost – families, opportunities, prosperity – all weighed down by misfortune. Overall Meaning - A Sense of Longing and Justice: The verse conveys a sense of longing for justice and a deep sadness about the suffering inflicted upon this community. It’s a lament – a mournful expression of grief and a recognition that something is deeply wrong. In short, it's a powerful statement about the enduring pain of loss caused by repeated failures and injustice. --- Do you want to delve deeper into any aspect of this verse? For example: We could talk more about the context of Lamentations 3:51 within the larger story? Would you like me to explain a specific interpretation or symbolism associated with it?